The Royal Thai Embassy in Moscow Organised Songkran Day 2017

The Royal Thai Embassy in Moscow Organised Songkran Day 2017

วันที่นำเข้าข้อมูล 19 Apr 2017

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 30 Nov 2022

| 1,010 view
The Royal Thai Embassy in Moscow Organised Songkran Day 2017
 
On 16 April 2017 at 10.30 hrs. H.E. Mr. Kriangsak Kittichaisaree, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand to the Russian Federation, delivered an opening remark on the occasion of Thai New Year or Songkran 2017, organised by the Royal Thai Embassy at the Loft Krasniy Oktyabri, Moscow. He wished the Thai community in Russia happiness and success in their education, profession and family life. The Ambassador then led the Buddhist participants of the event to bathe the Buddha images with scented water.
 
The event was well attended by both Thais and Russians. The 230 participants included Thai spa therapists, Thai students, Thais living in Russia and their family, as well as 22 Russian teachers and students of the Thai language.
 
The Embassy also organized the following activities for this year's Songkran: a talk by Ms. Ratchatin Varanujit (a PhD student and mother of two and former consular assistant at the Royal Thai Embassy in Moscow) on her experience of living in Russia for over seven years; a Q&A session related to consular affairs such as channels of communication with the Embassy, punishment for overstaying in Russia, and registering a marriage certificate; and 3 performances by Thai and Russian students, i.e. a Thai classical dance, a Thai classical music performance, and a Songkran sing-along dance. All the participants, both Thais and Russians, enjoyed the authentic Thai cuisine prepared by the cooks at the Ambassador's Residence.
 
Besides the programme on stage, the Embassy organised a health consultation corner for the participants to get their blood pressure checked and receive primary healthcare advice for free from Thai medical students studying in Russia. Consular leaflets on "A List of Essential Medicines in English and Russian (with Thai explanation)" and "Essential Info for Thai Workers" were disseminated. The information in these leaflets will also be posted on the Embassy's official website and social media.
 
In organising Songkran 2017, the Embassy encouraged a more active participation of the Thai community in organising Thai events to: promote a sense of inclusiveness; provide space where Thais and Friends of Thailand   can interact to enhance the Thai-Russian relations at the people-to-people level; and build a stronger Thai community in Russia.
 

 

Посольство Королевства Таиланд в Москве провело празднования Сонгкран 2017

 

16 апреля 2017 года в 10: 30 утра Е.П. Е.П. Г-н Криангсак Киттичайсари,Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Таиланд в Российской Федерации, произнёс вступительное слово по случаю празднования Тайского Нового года или Сонгкран 2017, организованного Посольством Королевства Таиланд в Лофт Красный Октябрь в Москве. Он пожелал тайскому сообществу в России счастья и успеха в их образовательной, профессиональной и семейной жизни. Затем Посол провел совместно с участниками мероприятия исповедующими Буддизм церемонию омовения образа Будды цветочной водой.

 

Мероприятие посетили как тайцы, так и русские. Всего 230 участника, включая специалистов тайского массажа, тайских студентов, тайцев, которые живут в России со своими семьями, и 22 русских преподавателя тайского языка и их студенты.

 

Посольство также организовало следующие мероприятия в ходе празднования Сонгкарн: беседа с г-жой Ратчатин Варанют (аспирант и мать двоих детей, бывший помощник консульского отдела Посольства Королевства Таиланд в Москве) о её личном опыте жизни в России на протяжении семи лет; обсуждение в формате вопрос-ответ на темы, связанные с консульскими вопросами, такими как каналы связи и взаимодействия с Посольством, наказание за превышение сроков пребывания в России, регистрация свидетельства о заключении брака и три выступления тайских и российских студентов, а точнее: классический тайский танец, классическая тайская музыка и песня и танец в честь Сонгкран. Все участники, и тайцы, и русские, получили возможность насладиться настоящей тайской едой, приготовленной поварами в Резиденции Посла.

 

Помимо основной программы, Посольство организовало консультацию на тему здоровья для участников: можно было измерить кровяное давление и получить  первичную бесплатную медицинскую консультацию от тайских студентов-медиков, обучающихся в России. Были распространены консульские буклеты: «Перечень необходимый медикаментов на английском и русском языке (с объяснением на тайском)» и «Необходимая информация для тайских работников».Информация из буклетов также будет доступна на официальном сайте Посольства и в социальных сетях. 

 

В ходе организации Сонгкран 2017 Посольство призывало к более активному участию тайской общины в организации тайских мероприятий для того, чтобы поощрить чувство вовлеченности, предоставить площадку, где тайцы и друзья Таиланда, могут взаимодействовать для улучшения тайско-российских отношений на человеческом уровне; и чтобы укрепить тайскую общину в России.

 

Images

Images